It is sobering to note the air of anxiety that accompanies this distinguished new. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. The iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. The huge themes godlike, yet utterly human of savagery and calculation, of destiny defied, of triumph and grief compel our own. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Although notable translations of the iliad by robert fitzgerald and richmond lattimore had appeared in 1961 and 1965, fagles momentously chose to translate the poem for what he called the channelsurfing age because every decade if not every age needs its own translation, and, as he said, the trojan war ends but it never stops. Download m4b 0112 220mb download m4b 24 2mb download cover art download cd case insert.
The iliad fagles translation by homer in djvu, fb3, rtf download ebook. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. I think it did take a level of concentration im not accustomed to. Ragegoddess, sing the rage of peleus son achilles, murderous, doomed, that cost the achaeans countless. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Robert fagles was awarded the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of art and letters. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The iliad, by homer full audiobook homer s iliad is the first great work of western literature. Translated by robert fagles, with introduction and notes by bernard knox. During and prior to this time period, there was a strong oral poetic tradition which involved traveling poets called rhapsodoi. The serpent bites the eagle, which releases it from its grip. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western.
Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western civilization. During and prior to this time period, there was a strong oral poetic tradition. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job. A work of tremendous influence that has inspired writers from his ancient greek contemporaries to modernist writers such as t. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic. The iliad by robert fagles and a great selection of related books. Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters presents us with his universally acclaimed modern verse translation of the worlds greatest war story. It has been written specifically to be spoken out loudperformed and uses iambic hexameter as. The iliad fagles translation free pdf, djvu, fb3, rtf. It was published by penguin classics and has a total of 704 pages in the book. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996.
This is an excerpt from my first reading at the anu classics museum from my adaptation of the iliad. The huge themes godlike, yet utterly human of savagery and calculation, of destiny defied, of triumph and grief. An exlibrary book and may have standard library stamps andor stickers. Most scholars agree that the time period in which the events in the iliad took place was about 1200 b. Jul 17, 2018 watch the video as many times as you need to. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold story of the trojan war. As hector and polydamas try to storm the ramparts, they see an omen, an eagle holding a bloody serpent in its talons.
Dec 12, 2015 the iliad fagles translation by homer in djvu, fb3, rtf download ebook. The result is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700 yearold tale. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Reviewed by sheila murnaghan, university of pennsylvania. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby precipitating the bitter trojan war. An iliad was originally developed as part of the new york theatre workshop usual suspects program.
He was the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 award in literature from the american academy of arts and letters. The iliad by homer, robert fagles, bernard knox 9780140275360. Enhanced with an introduction read by susan sarandon, this audio book edition of the iliad fully captures the epic nature of this story of an ancient tragedy. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. Whitehaired, tall and spare, he moves with the air of preparedness, flexibility and covert attentiveness of someone who, i correctly guess, has played a lot of tennis. Robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Homer author, robert fagles translator, bernard knox introduction 4. Homers illiad translated by robert fagles order description. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerising repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerising repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws.
Find all the books, read about the author, and more. So an audio version of the iliad can be a great thing. Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. The 1990 appearance of robert fagless iliad offered a new experience of homer, one that finally made the excitement of the poem accessible to. Jun 21, 2011 homer 8th century bc, greek epic poet to whom are attributed both the iliad and the odyssey. Homer 8th century bc, greek epic poet to whom are attributed both the iliad and the odyssey. The iliad is an epic poem in dactylic hexameters, traditionally attributed to homer. Nov 19, 2008 robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. His voyage will take him through stormy seas, entangle him in a tragic love affair, and lure him into the world. Lattimores is closest to the original greek, and for undergraduate work can substitute for the original well enough. In robert fagles beautifully rendered text, the iliad overwhelms us afresh. Marks 19 professor of comparative literature, to discuss our forthcoming interview at the unterberg poetry center of the 92nd street y. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The publication of a new translation by fagles is a literary event.
Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. The robert fagles translation was poetic and rhythmic. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Book from the collections of new york public library language english. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer.
Renowned classicist bernard knox observes in his superb introduction that although the violence of the iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. This recording is an abridged reading by derek jacobi of robert fagless bestselling 1990 translation. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus, at princeton university. Polydamas takes this as a sign that the trojan assault will fail, but hector ignores his advice, saying, fight for your countrythat is the best, the only omen. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details.
But that just proved to me that the difficult pleasure of reading is highly worth experiencing. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The stirring story of the trojan war and the rage of achilles. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Its where your interests connect you with your people. The 1990 appearance of robert fagless iliad offered a new experience of homer, one that finally made the excitement of the poem accessible to readers of english. Check out our revolutionary sidebyside summary and analysis. Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics one of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the.
An account, in the form of an epic poem written in dactylic hexameter, long thought to be pure greek mythology, of a bronzeage conflict between the greeks of sparta, and those of troy, in phrygia, in modern times, northwestern anatolia, turkey. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year. Robert fagles, chairman of the department of comparative literature at princeton university, brings the energy of contemporary language of this 2,700yearold epic, while maintaining the drive and metric. An iliad by lisa peterson and denis ohare based on homers the iliad, translated by robert fagles the following acknowledgments must appear on the title page in all programs distributed in connection with performances of the play.
Similarly, most scholars believe that the iliad was not written down until somewhere between 800 and 600 b. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. Achilles has quarrelled with agamemnon and sulks in his tent, while hector brings his trojans to the brink of victory. The catalogue is a significant break in the action of the epic, serving as a list of all the characters involved in the rest of the. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. The title of this book is the iliad and it was written by homer, bernard knox editor, robert fagles translator. Perhaps the greatest poem of the western world, the iliad tells the story of fifty critical days towards the end of the trojan war. Robert fagles and i met several times in his office at princeton, where he is arthur w. Buy the iliad new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. However, unlike some translations, fagles work reads like an adventure with rhythm and movement, once you pick up on the rhythm. Set in the trojan war, the tenyear siege of ilium, by a coalition of greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between king agamemnon and the warrior achilles. A timeless, powerful poem conveys the horror and the heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as the tale moves to its terrifying, tragic conclusion.
695 606 883 714 1043 445 108 1576 1286 1599 1479 462 1257 486 114 705 1344 1419 729 222 633 296 979 610 873 1558 460 684 1534 1391 439 123 856 1459 747 1336 203 1151 686